VLC: Sincronizar som e legendas.

vlcApós os posts de como corrigir as legendas no VLC e como ver filmes em ascii no VLC, venho aqui trazer umas dicas simples de como sincronizar as legendas e/ou o som. É bastante simples na verdade, o programa vem com atalhos para essas acções.

Para sincronizar as legendas, podem ser utilizados os atalhos de teclado H e J para, respectivamente, diminuir ou aumentar o atraso com que as legendas aparecem.

Para sincronizarem o som o atalho é em tudo semelhante, só que neste caso as teclas a utilizar são G e H para atrasar ou adiantar o som.

vlc subtitle syncvlc audio sync

Filmes em ASCII no VLC media player

Já tinha aqui falado sobre o VLC, hoje tenho mais uma dica para os utilizadores deste media player.

A maioria dos utilizadores nunca explorou aprofundadamente as opções do VLC, e uma das opções perfeitamente inútil e que serve apenas para o show-off, é a possibilidade de visualizar os filmes em ASCII arte.

Para poderem desfrutar dos vosso filmes em ascii (o que ao fim de 2 min. perde toda a piada), o que têm que fazer é o seguinte:

  • Abrir as preferências do VLC e ir a Video->Output Modules
  • Seleccionar no canto inferior esquerdo a opção Advanced
  • Na caixa Video Output Module selecionar Ascii Art Video output
  • Reiniciar o VLC

Após isto o vosso filme aparecerá em Ascii art.

Deixo aqui alguns screenshot’s do filme Sweeney Todd para terem um exemplo do resultado:

Bons filmes 🙂

English version of this post here!

Corrigir Legendas no VLC media player

Antes de mais, para quem não sabe o VLC é um player multimédia bastante versátil, free e open-source. Reproduz vários tipos de ficheiros áudio e vídeo (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, ogg, …), e existe para praticamente todos os sistemas operativos (confiram na página oficial).

O meu post de hoje, permite resolver um problema que ocorre quando instalamos o VLC (versão 0.8.6c) no ubuntu via apt-get.

O que acontece é que as frases das legendas não são todas apresentadas, o que provoca que quem não perceba muito bem inglês tenha uma má experiência com este reprodutor de vídeo.

Resolver este problema é na verdade muito simples, basta mudar a codificação das legendas para a codificação de letra correcta que neste caso é o ISO-8859-1.

Os passos para resolver o problema são os seguintes:

  • Abrir o VLC clicar em Settings —> Preferences
  • Abrir Input/Codecs -> Other Codecs
  • Selecionar: Subtitles
  • Em “Subtitles text encoding” selecionar: ISO-8859-1

De seguida basta clicar em Gravar para salvar as alterações e reiniciar o VLC, e as legendas deverão ser apresentadas sem problemas.